根据北京市人民政府外事办公室、北京市市民讲外语组织委员会办公室、北京市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室颁发的《北京市规范公共场所英语标识总体工作方案》和《北京市地方标准公共场所双语(英文译法)》及实施指南，我们结合西城区实际区情，制定了具体的实施方案，编写了《西城区公共场所常用英语标识译法指南》，包括医疗卫生、体育场馆、旅游景区、商业服务业和文化等五部分，供各单位参照使用。随着2008年北京奥运会的日益临近，希望各单位严格按照《西城区公共场所常用英语标识译法指南》的要求，督促本单位或本行业部门深入开展规范公共场所英语标识工作，切实增强责任感和紧迫感，进一步明确责任，狠抓落实，高标准、高质量地完成我区规范公共场所英语标识工作任务。

西城区人民政府外事办公室
西城区市民讲外语组委会办公室
西城区规范公共场所英语标识工作领导小组办公室
二○○七年八月二十日